Trading forex and CFDs carries high risk. Information is educational, not advice.
Referencia

Glosario de Forex & CFD

70 terms, plain-English. Jump to a letter, or scroll the full list.

A

Algorithmic Trading

Comercio algorítmico: usar programas informáticos para colocar ordes automaticamente baixo regras predefinidas; exemplos comúns son EA (Experto Advisors).

Ask

O prezo de oferta: o prezo ao que un fabricante de mercado ou proveedor de liquidez está disposto a vender a moeda base, normalmente por riba da oferta; spread = pedir menos oferta.

Asset

Un activo, o instrumento subyacente en si mesmo como unha moeda, acción, ouro, petróleo ou índice.

B

Base Currency

A moeda base: a primeira moeda dun par, aquela que se compra ou vende en cantidade, por exemplo EUR/USD.

Basis Point

Punto base (bp). 1 bp = 0,01%, comúnmente utilizado para describir os cambios nas taxas de interese ou nos spreads.

Bear Market

Un mercado de baixa, un ambiente de mercado onde os prezos están a baixar.

Bid

O prezo de oferta: o prezo ao que o mercado está disposto a comprar a moeda base, normalmente por debaixo da demanda.

Broker

Un corredor, un intermediario financeiro que conecta comerciantes ao mercado, proporcionando plataforma, liquidez e execución.

Bull Market

Un mercado alcista, un ambiente de mercado onde os prezos están xeralmente a subir.

C

Carry Trade

O comercio de cartera: emprestar nunha moeda con baixo interese para mercar unha alta taxa e obter o diferencial de tipo, que implica un risco de cambio e reversión.

Cent Account

Unha conta de centavos, unha microconta denominada en centavos, axeitada para probar estratexias con capital moi pequeno.

CFD

Contrato de diferenza: un derivado no que o comerciante aposta sobre a movilidade do prezo dun activo sen poseso; beneficio/pérdida = diferencia de prezos veces tamaño.

Commission

Unha comisión: unha taxa que o corredor cobra por lote negociado, común nas contas ECN/Raw (cargada en cima do spread).

CPI

O índice de prezos ao consumidor é unha medida central da inflación; a súa liberación desencadea moitas veces volatilidade.

Currency Pair

Unha par de moedas: a cotización relativa de dúas monedas, por exemplo EUR/USD; o primeiro é a base e o segundo a cotización.

D

Day Trading

O día de negociación é un estilo de apertura e peche das posicións no mesmo día comercial, sen espera durante a noite.

Demo Account

Unha conta demo, unha conta de práctica que usa fondos virtuais e reflicte os prezos reais do mercado, con risco cero.

Drawdown

A caída do capital propio da conta desde o seu pico ata a súa parte inferior, medida de risco estratéxico.

E

ECN

Rede de Comunicación Electrónica: un modelo de execución que conecta directamente á liquidez interbancaria, con baixos spreads e unha comisión separada.

Equity

Capitais: saldo da conta máis o beneficio/perda flutuante das posicións abertas.

Exchange Rate

A taxa de cambio. a relación á que se intercambia unha moeda por outra.

F

Fiat

Dinero respaldado por créditos do goberno sen ancla física, como o dólar estadounidense ou o euro.

Floating Spread

O diferencial oferta/pega que varía coa liquidez do mercado - máis estreito nas sesións activas, posiblemente ampliando en noticias.

Forex

O mercado financeiro máis grande do mundo, que negocia os pares de moedas das nacións.

Fundamental Analysis

Análise fundamental: xulgar a dirección da moeda mediante datos macroeconómicos como as taxas de interese, o emprego e o PIB.

G

GDP

O Produto Interno Bruto é unha medida central da produción económica dun país.

Greenback

Un apelido para o dólar estadounidense (USD).

H

Handle

Unha mancha. o argot do comerciante para un número redondo, por exemplo "na mancha de 1.10" significa prezo preto de 1.10.

Hedge

Unha cobertura, abrindo unha posición oposta para compensar o risco dunha existente.

I

Index

Indice: O rendemento ponderado en prezos dunha cesta de activos, por exemplo o S&P 500; negociable como CFD.

Inflation

Inflación: un amplo aumento dos prezos e unha caída do poder adquisitivo do diñeiro, que influencia as decisións sobre os tipos de cambio dos bancos centrais.

Interest Rate

O custo do capital establecido por un banco central, principal impulsor dos tipos de cambio a medio/longo prazo.

Islamic Account

Unha conta islámica, que non cobra ningún cambio e está en conformidade coa xaría.

J

Japanese Yen

O yen xaponés (JPY). Unha moeda importante de refugio seguro, a miúdo utilizada como moeda de financiamento nas transaccións de transporte.

K

Kiwi

Un apelido para o dólar de Nova Zelandia (NZD).

L

Leverage

Aproveitación, un multiplicador que permite controlar unha posición maior con marxe pequeno amplificando tanto ganancias como perdas.

Liquidation

Liquidación: o corredor que fecha posicións coa forza cando a marxe é insuficiente para protexerse.

Liquidity

Liquididade: A capacidade de cubrir rapidamente as transaccións sen mover o prezo; canto máis activo, menor é a deslizade.

Lot

Un tamaño estándar de comercio: 1 lote estándar = 100.000 unidades base; un micro lote = 1.000.

M

Major Pairs

Os 7 pares máis líquidos que conteñen USD, por exemplo EUR/USD, GBP/USD.

Margin

Os fondos de garantía vinculados para abrir unha posición, non taxas.

Margin Call

Unha chamada de marxe: cando o capital cae por baixo do requisito de marxe de mantemento, o corredor pide máis fondos ou redución das posicións.

Minor Pairs

Pairos menores: pares cruzados sen USD pero que conteñan unha moeda principal, por exemplo EUR/GBP.

Moving Average

Unha media móbil, un indicador técnico que suaviza a acción dos prezos.

N

Negative Balance Protection

Protección do saldo negativo: unha garantía reguladora (obrigación en algunhas jurisdiccións) que as perdas non poden exceder o capital e os fondos propios non poden ser negativos.

NFP

O informe mensual de emprego dos Estados Unidos, unha importante fonte de volatilidade para o forex.

O

OCO Order

O orden de cancelación do un é o outro.

Order

Unha orde, unha instrución comercial que inclúe ordes de mercado, límite e parada.

P

PAMM

Modulo de xestión da asignación por porcentaxe: un modelo de copia/gestión do fondo no que o capital de varios investidores é agrupado e negociado por un só administrador.

Pip

A pip. A unidade de cita máis pequena para a maioría dos pares, normalmente o 4o decimal (0.0001).

Pipette

Unha pipeta (micro-pip). Un décimo dun pip, ou sexa o quinto decimal (0,00001).

Position

Unha posición que se mantén actualmente a exposición longa ou curta.

Q

Quote Currency

A moeda de cotización. a segunda moeda dun par, utilizada para o seu prezo, por exemplo USD en EUR/USD.

R

Resistance

Resistencia: unha zona de prezos onde o aumento dos prezos adoita atender aos vendedores e retroceder.

Retracement

Un retroceso, un movemento temporal contra a tendencia dentro dunha tendencia.

Risk Management

Gestión do risco: a disciplina e os métodos de control das perdas mediante o tamaño da posición, as paradas e a diversificación.

Rollover

O diferencial de interese incorrido por manter unha posición durante a noite, que pode ser positivo ou negativo; as contas sen swap están exentas.

S

Scalping

O scalping é un estilo de alta frecuencia que busca moitos beneficios minúsculos en períodos moi curtos.

Slippage

Deslizamento: o desvío entre os prezos esperados e executados, máis notable en movimentos violentos ou baixa liquidez.

Spread

A diferenza entre pedir e ofrecer, o principal custo de negociación para a maioría das contas.

Stop-Loss

Un stop-loss, un prezo de peche automático preestablecido usado para limitar a perda nunha única operación.

Support

Apoio: unha zona de prezos onde a caída dos prezos adoita atopar compradores e rebotes.

Swap

Interés nocturno, ver o rolover.

T

Tick

Un tick, o menor movemento posible do prezo.

Trailing Stop

Unha parada que se move con lucro para bloquear ganancias.

Trend

Unha tendencia, un movemento direccional onde o prezo viaxa persistentemente nunha dirección.

U

Underlying Asset

O activo subjacente. O activo real que un derivado (como un CFD) fai referencia a.

V

Volatility

A volatilidade: a intensidade do movemento dos prezos; maior significa tanto un risco como unha oportunidade maiores.

W

Weekend Gap

O salto entre o fechamento da sexta e a apertura de luns despois do fin de semana.

Y

Yield

O rendemento. A relación de rendimento que un activo xera, a miúdo o rendemento das obrigacións, influíndo nas taxas de cambio.